Мир Ахаса:Портал сообщества

Материал из Мир Ахаса.

Перейти к: навигация, поиск


Содержание

[править] Наши проекты

У нас есть два проекта: "Темное Солнце по-русски" и "Энциклопедия Ахаса".

Первый посвящен переводу официально изданных материалов по миру Темного Солнца. Переводы представлены на странице Мир Ахаса:Рукописи. К настоящему времени переведено уже немало, но чтобы этот проект и дальше оставался таким же успешным, нам очень нужны еще переводчики. Присланные переводы редактируются, но переводчик может заранее оговорить, что его перевод редакции не подлежит, и тогда он будет опубликован в неизменном виде. )

Второй посвящен созданию энциклопедии Ахаса, в обычном понимании этого слова. Этот проект ждет своих авторов. Если кто-нибудь захочет написать о Море Ила, Городах-государствах, эльфах, гномах, три-кринах, милости просим.

Принципы проекта "Энциклопедия Ахаса"

  • Во-первых, придерживаться текстологических фактов и Десятилетия Героев, т.е фактов из официальных игровых материалов и художественных книг (биография Павека пишется по "Медному гамбиту", а не автобиографии М. С. Горбачева  :) )
  • Во-вторых, желание писать/переводить на русском литературном языке, или, по крайней мере, к этому стремиться.
  • В-третьих, принятие (в целом), словаря, который уже использовался в наших переводах.

Понятно, что статья о городе-государстве из нескольких абзацев не может заменить собой перевод руководства на 30 страницах, но такой цели не ставится.

[править] Авторские материалы

Кроме того, наш сайт содержит и авторские материалы (переводы и оригинальные статьи), причем уже в довольно большом количестве, но которые, тем не менее, нуждаются в определенной редакции. Править эти материалы следует с точки зрения исправления опечаток и унификации терминологии (в соответствии, опять же, со словарем).

[править] Что нам нужно (кроме переводов)

  • Что бы кто-нибудь написал несколько новых модулей, не важно по какой редакции, или записал свои игры по Dark Sun.
  • Что бы нашелся художник, который нарисовал бы дарксановских монстров или любые дарксановские иллюстрации.
  • Что бы была сделана, наконец, первая русская карта Ахаса.
  • Что бы кто-нибудь продолжил галерею Ахасской фотографии.

Если мы посмотрим на буржуев, то у них все это есть. Интересный сеттинг породил волну вторичного творчества, и никого уговаривать не пришлось.

Люди, которые интересуются Темным Солнцем, есть и у нас, так что я жду все это от вас, дорогие читатели. Статьи и обмен опытом зависят опять же, от вас.

[править] Что нам нужно прямо сейчас

Что-бы кто-то прошелся по монстрятнику и снабдил карточки монстров картинками.

[править] Чем не является этот сайт

Этот сайт не является бесплатной рекламной площадкой или хранилищем резюме. Ссылки на коммерческие сайты возможны только с предварительного разрешения администрации. Задать любой вопрос администратору можно здесь.

[править] Техническая справка

Информацию по работе с этой вики можно найти в руководстве пользователя.

[править] Некоторые полезные ресурсы

[править] См. также